English    Français    Español    Italiano    Português    Deutsch    Dansk    Nederlands    Svenska    Norsk    Polski    中文    日本語    한국의    Indonesia    русский   
TERMS OF USE

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Принятие Условий

Настоящие Условия использования регулируют использование приложений, игр, и других услуг (далее "Сервис"), доступных в, или предлагаемых, Birthdays (“Birthdays” или "мы") на Facebook ("Сайт социальной сети") или для любых мобильных устройств. Настоящие Условия использования применяются ко всем пользователям Сервиса, включая пользователей, которые являются также лицами, которые вносят контент, информацию и другие материалы на Сервис. Любой доступ, просмотр или использование Сервиса означает Ваше согласие следовать и соблюдать настоящие Условия использования без изменения, и все другие правила использования, политику и процедуры, которые в тот или иной момент могут быть опубликованы Birthdays. Если Вы не соглашаетесь с настоящими Условиями использования, тогда Вам не предоставляются права на доступ, просмотр или использование Сервиса. Условия использования являются личными для Вас, и не могут быть назначены, переданы или же переданы Вами в порядке сублицензирования.

Изменения в Условиях использования

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению обновлять или пересматривать настоящие Условия использования в любое время. Мы опубликуем такие изменения в настоящих Условиях использования, и эти дополнительные или пересмотренные условия станут частью соглашения. Пожалуйста, проверяйте периодически этот документ с Условиями использования на предмет изменений. Ваше дальнейшее использование Сервиса означает Ваше связывающее согласие с настоящими Условиями использования, включая любые изменения или модификации, сделанные Birthdays, как указано выше.

Использование или Доступ к Сервису Birthdays

Политика равных возможностей необходима для использования или доступа к Сервису. Ваше использование или доступ к Сервису, однако, не налагают какие либо обязательства на Birthdays для предоставления Вам какой-либо определенной услуги или доступа к какому-либо Сервису.

Вы соглашаетесь, что (a) предоставили правдивую, точную, актуальную и полную информацию для Сайта социальной сети и Birthdays, в связи с любым использованием или доступом к Сервису; а также (b) будете поддерживать и обновлять эту информацию, чтобы она была верной, точной, актуальной и полной. Мы оставляем за собой право прекратить предоставление доступа к Сервису в случае, если узнаем или посчитаем, что любая предоставленная информация может быть ложной, неточной, не актуальной, или неполной.

Если кто-то получает несанкционированный доступ к Сервису в результате какого-либо действия или бездействия с Вашей стороны, тогда Вы должны принять все возможные меры, чтобы установить источник и способ получения несанкционированного доступа, и должны полностью и быстро проинформировать нас. В противном случае Вам необходимо сотрудничать и оказывать помощь в расследовании, касающемся любого такого несанкционированного доступа.

Сервис доступен только для пользователей тринадцати (13) лет и старше, в соответствии с политикой Сайта социальной сети и настоящими Условиями использования. 

Использование Birthdays информации, предоставленной на основании Сервиса или Сайтом социальной сети, будет исключительно в соответствии с работой Сервиса, и в соответствии с Политикой конфиденциальности, изложенной ниже.

Содержание

Хотя Сервис был компилирован добросовестно, нет никакого утверждения относительно полноты и точности содержащейся в нем информации. Информация, содержащаяся в Сервисе, может быть неполной, может содержать ошибки, или стать устаревшей. Birthdays не берет на себя обязательства и однозначно отказывается от любых обязательств по обновлению какого-либо контента Сервиса. Birthdays оставляет за собой право в любое время добавлять, изменять, или удалять любую информацию о Сервисе.

Ограничения на Использование

Вы соглашаетесь соблюдать все применимые местные, региональные, национальные, и международные законы и правила использования Сервиса, и соглашаетесь не использовать Сервис в любых целях, запрещенных Условиями использования. Вы соглашаетесь не: (a) использовать Сервис в незаконных целях; (b) использовать Сервис любым способом, который нарушает права третьих лиц, включая, без ограничения, права на интеллектуальную собственность; (c) использовать Сервис для размещения или иным способом распространения материала, который является незаконным, докучающим сексуальным домогательством, клеветническим, таким который вторгается в частную жизнь, оскорбительным, угрожающим, причиняющим вред, вульгарным, порнографическим, непристойным, неприличным, конфиденциальным, принадлежащим на правах собственности или по другим причинам, (d) использовать Сервис в любых коммерческих целях; (e) размещать ссылки на любые внешние интернет-сайты, которые являются непристойными или порнографическими или размещать или иным способом распространять коммерческие рекламные объявления, письма счастья, финансовые пирамиды, закодированные бинарные файлы, предложения о работе или списки/каталоги, или личные объявления; (f) использовать Сервис для предоставления материалов, содержащих вирусы или другие заражающие или разрушающие функции; (g) выдавать себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая любого сотрудника или представителя третьего лица; (h) обманывать и копировать в любой форме какой-либо из предлагаемых Сервисов; или (h) создавать учетную запись или предоставлять любую другую информацию обманом, с ложной или неполной информацией, или вводить других в заблуждение.

Кроме того, Вы не должны: (a) предпринимать любые действия, которые налагают или могут наложить (как определено Birthdays по своему усмотрению) чрезмерную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру Birthdays (или его сторонних провайдеров); (b) вмешиваться или пытаться вмешаться в надлежащую работу Сервиса или любую деятельность, проводимую относительно Сервиса; (c) обходить любые меры, которые Birthdays может использовать для предотвращения или ограничения доступа к Сервису; или (d) предоставлять любую информацию, включая, но не ограничиваясь, адресами электронной почты или номерами телефонов друзей, которыми Вы не владеете или которые не имеете право использовать.

Сервис предоставляется только для личного использования.

Ваше Согласие на Правила и Нормы Поведения Пользователя

Birthdays не несет ответственности за пересмотр или авторизацию контента и материалов, свободно размещенных и общедоступных в интерактивных областях Сервиса, таких как чат, форумы и профили. Принятие Условий использования Birthdays означает Ваше согласие соблюдать любые опубликованные правила и нормы поведения, а так же как ограничения и обязанности, изложенные в настоящих Условиях использования. Вы соглашаетесь взять на себя полную ответственность и обязательства за точность и уместность любого из Вами размещенного контента, и за любые последствия, которые могут возникнуть в результате размещения информации в общедоступных местах Сервиса.

Вы можете создавать, отправлять, размещать, демонстрировать, передавать содержание или другие материалы, используя Сервис (“Пользовательский контент”).
 Birthdays оставляет за собой право по собственному усмотрению удалять, перемещать или редактировать любой Пользовательский контент, который может определить по собственному усмотрению на предмет того, нарушает ли это Условия использования или же является недопустимым. Birthdays может удалять, редактировать или отклонять Пользовательский контент в любое время, по любой причине без предварительного уведомления. В частности, Birthdays оставляет за собой право удалять контент по требованию авторского права третьего лица или другого владельца интеллектуальной собственности. Любой Пользовательский контент, который Вы передаете или размещаете, используя Сервис, будет рассматриваться как неконфиденциальный и несобственнический. 

Вы соглашаетесь и гарантируете, что Ваш Пользовательский контент полностью оригинальный, и только Вы владеете всеми правами на свой Пользовательский контент, или имеете все права использовать свой Пользовательский контент. Вы также соглашаетесь, что используя Сервис, Вы предоставляете Birthdays право конвертировать, копировать, демонстрировать, редактировать, создавать производные работы, раскрывать, продавать, сублицензировать, хранить, распространять или иным образом использовать Ваш Пользовательский контент любым способом и во всех формах или форматах, доступных в настоящее время или в будущем, без какой-либо компенсации Вам, или же по любому другому соглашению. Вы заявляете и гарантируете, что уполномочены предоставить все права, сформулированные в предыдущих предложениях.

Birthdays не будет нести ответственности за ущерб любого рода, включая, но не ограничиваясь, прямыми, непрямыми, непредвиденными, штрафными и косвенными убытками (a) связанными с использованием или отказом от любого Пользовательского контента; (b) являющимися результатом использования публичной области для размещения информации на Сервисе или результатом использования Сервиса; и (c) связанными с просмотром любого содержания, которое может оказаться оскорбительным, во время использования Сервиса.

Компенсация

Ваше использование Сервиса означает Ваше согласие защищать, возмещать ущерб и ограждать Birthdays и его аффилированных лиц, а также их сотрудников, подрядчиков, служащих, директоров, агентов и представителей от каких-либо исков или претензий, включая разумные судебные издержки, вытекающие из Вашего использования или неправильного использования Сервиса, или использования или неправильного использование контента Сервиса третьим лицом, даже с использованием Вашего пароля. Этот раздел Компенсации в Условиях предоставления услуг остается в силе относительно удаления Вашей учетной записи для Сервиса или для использования Сервиса.

Прекращение и Изменение Сервиса

Эти Условия использования имею силу до своего прекращения. Вы соглашаетесь, что Birthdays может прекратить Ваш доступ к Сервису в любое время, по любой причине без предварительного уведомления или обязательства. Birthdays может изменить, приостановить, модифицировать или прекратить все или любые аспекты Сервиса в любое время, включая доступность любой функции или игры без предварительного уведомления или обязательства. Если Вы хотите прекратить свой доступ к Сервису, Вы можете просто прекратить использование Сервиса. 

Использование Сервиса на Мобильных устройствах

При использовании Сервиса на мобильных устройствах, может появиться запрос на использование таких услуг, как отправка SMS приглашения или сообщения другу, в результате чего у Вас будут дополнительные затраты на Вашего оператора мобильной связи, поскольку Вашим оператором могут взиматься стандартные тарифы за использование таких функций, как SMS. В таких случаях Сервис попытается напомнить Вам, до отправки любых сообщений, о возможности дополнительной платы. Ваше решение использовать такие услуги как SMS или электронная почта, не является ответственностью Сервиса, и любые подобные затраты, которые у Вас могут возникнуть, не являются ответственностью Сервиса, и не возмещаются Сервисом.

Кроме того, любые покупки, сделанные через
In-App Purchases через мобильные устройства, являются окончательными и не подлежат возмещению.

Услуги на Веб-сайте, Ссылки, Реклама и Предложения Третьих лиц

Сервис может содержать ссылки на другие сайты глобальной сети интернет. Сервис также может использовать услуги третьих лиц, рекламу, предложения и платежные системы. Birthdays не несет ответственности за эти продукты третьих лиц, услуги или их содержание. Включение такой ссылки не означает одобрение Сервисом, либо содержанием, либо какой-либо связью с операторами. Birthdays не несет ответственности ни за точность, соблюдение авторского права, законность, вежливость или уместность содержания, ни за рекламу, продукты, или другие материалы, представленные на таких сайтах. Ни при каких обстоятельствах Birthdays не несет ответственности или обязательств, прямых или непрямых, за любой ущерб или убытки, нанесенные или предположительно нанесенные в результате использования или доверия к любому контенту, любым товарам или услугам, полученным от третьих лиц. Любые вопросы, имеющие отношение к любому из веб-сайтов третьей стороны, должны задаваться соответствующему администратору или веб-мастеру сайта.

Ограничения Ответственности

Birthdays предоставляет Сервис, "КАК есть" И не дает никаких ГАРАНТИй явных ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫх, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ пригодности, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И соблюдение прав, ОТНОСИТЕЛЬНО ИНФОРМАЦИИ, контента, ИГР ИЛИ ДРУГИх МАТЕРИАЛов, которые стали ДОСТУПНЫМи при использовании Сервиса, ИЛИ же по РЕЗУЛЬТАТам, КОТОРЫЕ ПОЛУЧЕНЫ в результате ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Сервиса. Birthdays И ЕГО партнеры, И КАЖДЫЙ ИЗ ИХ ДИРЕКТОРОВ, сотрудников, АГЕНТОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, НЕ ГАРАНТИРУЮТ ЧТО: (a) Сервис БУДЕТ БЕЗОПАСНым ИЛИ ДОСТУПым В ЛЮБОЕ ОПРЕДЕЛеННОЕ ВРЕМЯ ИЛИ в любом месте; (b) ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ОШИБКИ будут ИСПРАВЛЕНы: (c) ЛЮБОй контент ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ДОСТУПНые на Сервисе ИЛИ ЧЕРЕЗ Сервис, не содержат ВИРУСы ИЛИ ДРУГИе ВРЕДоносные КОМПОНЕНТы; ИЛИ (d) РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Сервиса будут соответствовать ВАШИм НАДЕЖДам ИЛИ ТРЕБОВАНИЯм.

ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИНФОРМАЦИЮ, контент И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, которые ВЫ размещаете ИЛИ иным способом распространяете, ИСПОЛЬЗУЯ Сервис, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ отправленные
SMS СООБЩЕНИЯ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ПИСЬМА И ЛЮБЫЕ ПОНЕСЕННЫЕ расходы. Birthdays не несет ОТВЕТСТВЕННОСТИ за игры или ЗА ТОЧНОСТЬ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАщейся В ИГРах Сервиса, ИЛИ за ЗАДЕРЖки ИЛИ УПУЩЕНИя в них. Равным образом Birthdays, ЕГО партнеры, И КАЖДЫЙ ИЗ ИХ ДИРЕКТОРОВ, сотрудников, АГЕНТОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, не несут ответственности за ЛЮБЫЕ ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ претензии ИЛИ убыткиЛЮБОго рода, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧиваясь, ПОТЕРю ПРИБЫЛи, штрафные, непрямые ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕизложенное, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Birthdays, В СВЯЗИ С сервисом, ИЛИ возникающая от ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Сервиса, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ приложения ИЛИ ИГРЫ, ограничивается до 200 долларов США В СОВОКУПНОСТИ на ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

НЕКОТОРЫЕ штаты/страны НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА случайный, штрафной, ПРЯМой, непрямой, СПЕЦИАЛЬНЫй ИЛИ КОСВЕННЫй ущерб, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ могут к Вам не относиться. В ТАКИХ штатах/странах ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Birthdays ограничивается максимально РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ.

Наша Интеллектуальная Собственность

Вы признаете и соглашаетесь, что все содержимое, элементы дизайна, и материалы, доступные на Сервисе, защищены авторскими правами, торговыми марками, знаками обслуживания, патентами, коммерческими тайнами, или другими имущественными правами и законами. Никакие материалы Сервиса не могут быть скопированы, воспроизведены, изменены, переизданы, загружены, размещены, переданы или распространены в любой форме или любыми средствами без нашего предварительного письменного разрешения. Кроме того, Вы соглашаетесь не продавать, лицензировать, арендовать, или создавать производные работы из таких материалов или контента. Систематический поиск содержания по Сервису для создания или выбора информации, прямо или косвенно: сбор, компиляция, база данных, или каталог без письменного разрешения от нас строго запрещен.

Все права, не предоставленные здесь, сохранены.
 Любое несанкционированное использование материалов, появляющихся в Сервисе, может привести к нарушению авторского права, торговой марки и других применяемых правовых норм.

За исключением случаев, предусмотренных ниже,
Birthdays и его партнеры, и лицензиары сохраняют все права и интересы относительно Сервиса, исключая Ваш Пользовательский контент ("Интеллектуальная собственность Birthdays"). Вы не можете изменять, публиковать, передавать или продавать, воспроизводить, создавать производные работы, распространять, выполнять, связывать, демонстрировать, или каким-либо образом использовать Интеллектуальную собственность Birthdays, полностью или частично, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящих Условиях использования или с предварительного письменного согласия Birthdays. Вы соглашаетесь использовать Сервис только в соответствии с настоящими Условиями использования. Вы соглашаетесь не осуществлять обратное ассемблирование, декомпилирование или обратное проектирование любого программного обеспечения или других компонентов веб-сайта Birthdays.

Обратите внимание, что любая информация, относящаяся к Сервису, включая, но не ограничиваясь, счетом очков в игре и рейтингом игроков, является собственностью
Birthdays в силу настоящих Условий использования. Birthdays оставляет за собой право демонстрировать, изменять, распространять, воспроизводить, использовать в рекламных целях, или удалять любую такую информацию в любое время и по любой причине без уведомления. Кроме того, как единственный владелец всего этого содержания, отзывов, мнений и стратегий, Birthdays может принять решение использовать такую информацию и вносить изменения или усовершенствования на основе этой информации без оплаты или любого вида компенсации любой стороне, которая предоставляет информацию.

Управление Сервисом и Правила для Счета очков в Играх, Виртуальная Валюта, Виртуальные Товары и Другие Виртуальные Материалы

Сервис может включать премию или покупку очков, баллов, виртуальной валюты, виртуальных товаров или других предметов во время Вашего участия в играх или других программах (“Ценности игры”). Ценности игры не могут быть переданы и не могут быть возмещены натуральными или денежными эквивалентами. Ценности игры не имеют натуральной или денежной стоимости и предназначены исключительно для целей Сервиса, включая любые игры. Если Ваша учетная запись в Сервисе по любой причине прекращается, включая случай, когда Birthdays прекращает игру, тогда Ваши Ценности игры или любые другие функции Сервиса больше не будут существовать и являются недействительны. Birthdays может по своему собственному усмотрению предусматривать передачу Ценностей игры или любую другую функцию Сервиса другой игре или приложению Birthdays.

Вы не имеете права передавать любые Ценности игры, за исключением случаев, специально разрешенных в Сервисе по правилам, установленным Birthdays для Сервиса. Вы соглашаетесь не покупать, продавать или иным образом обменивать компенсацию за Ценности игры кроме, как во время Вашего активного использования Сервиса в авторизованной игре или транзакциях программы, в соответствии с определенной игрой или правилами приложения.

Birthdays по своему собственному усмотрению и полномочиям может модифицировать, устранять, изменять или иным образом использовать Ваши Ценности игры или другие функции Сервиса в любых целях без уведомления Вам. Если мы используем это право, Birthdays не обязан осуществлять Вам компенсацию каким-либо образом, и не будет нести ответственность за любые формы ущерба от таких действий.  

Ваша покупка Ценностей игры или любой другой функции Сервиса для использования в Сервисе не будет возмещена, или обменена по любой причине. Такие покупки являются окончательными с момента первой покупки.

Споры с Пользователями Сервиса

Birthdays не обязаны расследовать, контролировать, посредничать или решать любой спор, который у Вас может возникнуть с другим пользователем Сервиса, хотя мы можем предпринять такое действие по своему собственному усмотрению. В случае спора с другим пользователем Сервиса, Вы соглашаетесь (a) освободить нас от любой ответственности, и (b) соглашаетесь, что мы не несем ответственности за любой вид ущерба и за любой тип претензий или требований, вытекающих из или связанных с любым спором, который у Вас может возникнуть с другим пользователем Сервиса.

Международное Использование

Birthdays не дает никаких гарантий, что Сервис соответствует или доступен для использования за пределами США, а доступ к Сервису из юрисдикций, где Сервис незаконный, запрещен в любом случае.

Признавая глобальную природу интернета, Вы соглашаетесь соблюдать все применимые местные нормы и правила относительно своего поведения в онлайн. Сервис контролируется и управляется нашим поставщиком услуг из офисов на территории США. Мы не делаем никаких заявлений о том, что контент, доступный на Сервисе или через Сервис или любая другая программа или услуга, предлагаемая на Сервисе или через Сервис, являются соответствующими или доступными для использования в других местах, а доступ к ним с территорий, где содержание может быть незаконным, запрещен. Те, кто хотят получать доступ к Сервису из других местоположений, делают это по своей собственной инициативе и на свой риск. Используя Сервис, Вы соглашаетесь, что любые данные, которые Вы можете отправить, будут собираться и храниться на серверах, расположенных на территории США.

Отношения между Вами и Нами при Использовании Сервиса

Никакое агентство, товарищество, совместное предприятие, или трудовые отношения не создаются в результате настоящих Условий использования. Ни одна из сторон не имеет полномочий любого рода, чтобы связать обязательством другую в каком-либо отношении. Мы оставляем за собой право настраивать пользовательские потоки, ход игр, устанавливать цены на предметы, и т.д., как мы считаем целесообразным для создания лучшего пользовательского опыта. Мы можем также прекратить поддержку приложения или игры в любое время из-за ограниченности ресурса.

Юрисдикция и Условия Соглашения

Настоящие Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния, исключая конфликт интересов. Вы соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции судов штата Калифорния, и городу и округу Сан-Франциско, и округу Аламеда по любой причине, вытекающей из Сервиса или относящейся к Сервису, или настоящим Условиям использования. Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами, относительно предмета настоящего Соглашения, и заменяет все предыдущие письменные или устные соглашения между сторонами относительно этого вопроса. Birthdays может передать свои права по настоящему Соглашению без уведомления Вам. Вы соглашаетесь, что любое основание для иска, вытекающее из веб-сайта Birthdays или касающееся веб-сайта Birthdays, должно быть предъявлено в течение одного (1) года после возникновения основания для иска.