English    Français    Español    Italiano    Português    Deutsch    Dansk    Nederlands    Svenska    Norsk    Polski    中文    日本語    한국의    Indonesia    русский   
利用規約
規約の承諾

本利用規約は Birthdays (以下、「 Birthdays 」あるいは「当社」)がFacebook(以下、「ソーシャル・ネットワーキング・サイト」)、またはあらゆる携帯端末上で提供するアプリケーション、ゲーム、およびその他のサービス(以下、「サービス」)に適用されます。本利用規約は、本サービスへのコンテンツ、情報およびその他の素材の寄稿者を含む、本サービスのユーザー全員に適用されます。本サービスへのすべてのアクセス、閲覧あるいは利用することによって、そのまま本利用規約、およびその他運用規約、その時々に Birthdays よって発行されるポリシーと手順に従い拘束されることに同意するものとします。本利用規約に同意できない場合は、本サービスへのアクセス、閲覧あるいは利用はできません。本利用規約はユーザーとの個人的なものであり、ユーザーは譲渡、移譲、あるいはサブライセンスの許諾することはできません。

本利用規約の変更

当社は独自の裁量でいかなる時も本利用規約を更新あるいは変更する権利を留保します。本利用規約へのこれら変更を公開し、これらの追加あるいは修正された規約は本規約の一部となります。変更がないか時々本利用規約を確認してください。本サービスを引き続き利用することで、上記に記載した Birthdays よるあらゆる変更、修正も含め本利用規約の拘束力を受諾したと見なされます。

Birthdays のサービスの利用あるいはアクセス

本サービスを利用あるいはアクセスするには積極的な行動が必要とされます。しかしながら、ユーザーが本サービスの利用やアクセスをすることは、 Birthdays が利用者に特定のサービスやあらゆるサービスへのアクセスを提供する義務を負わすものではありません。

ユーザーは以下に同意するものとします (a)本サービスの利用あるいはアクセスに関し、ソーシャル・ネットワーキング・サービスおよび Birthdays 間違いのない、正確な、最新の完全な情報の提供; (b)この情報を間違いのない、正確な、最新の完全な情報に維持及び更新します。提供された情報が虚偽、不正確、古いあるいは不完全であると判断した場合は、当社は本サービスへのユーザーのアクセスを停止する権利を留保します。

ユーザーの行動や不作為の結果として、本サービスへ権限のない人物がアクセスした場合、ユーザーは最善を尽くして情報源と取得方法を解明し、当社に全容を速やかに知らせるものとします。または、このような権限のないアクセスに関するあらゆる調査において、ユーザーは協力および支援するものとします。

本サービスの利用は13歳以上のユーザーに限られ、ソーシャル・ネットワーキング・サービスのポリシーと本利用規約は一致しています。

本サービスへの接続あるいはソーシャル・ネットワーキング・サイトにより提供された情報の Birthdays の利用は本サービスの運営に関してのみ利用され、下記で説明するプライバシーポリシーと一致しています。

コンテンツ

本サービスが誠実に規約に従ったとしても、本サービスに含まれる情報の完全性あるいは正確性を保証するものではありません。本サービスに含まれる情報が不完全で、誤りを含み、古い場合があります。 Birthdays は本サービスのいかなるコンテンツも更新する義務を負わず、明確に義務を放棄します。 Birthdays はいかなる時も本サービスに関するあらゆる情報を追加、修正あるいは削除する権利を留保します。

ユーザーの利用の制限

ユーザーは本サービスの利用に際し、適用される地方、州、国および国際法と規約を遵守することに同意し、本利用規約で禁止されている目的のために本サービスを利用しないことに同意するものとします。ユーザーは以下の行為を行わないことに同意するものとします:(a)違法な目的のために本サービスを利用する;(b)第三者の権利を侵害する方法で本サービスを利用する。これには知的所有権も含むがこの限りではない;(c)違法、嫌がらせ目的、中傷的、プライバシーを侵害する、不正、脅迫的、有害、低俗、ポルノ、非常識、わいせつ、機密、商標で保護されているあるいはいかがわしい内容を投稿あるいは伝達する;(d)商用目的にも本サービスを利用する;(e)いかがわしい、あるいはポルノ的な外部のインターネットウェブサイトへのリンクの投稿、または宣伝広告、チェーンレター、ネズミ講、暗号化されたバイナリファイル、仕事のオファーや名簿あるいは個人広告を投稿あるいは伝達する;(f)本サービスを利用してウイルスやその他の汚染や破壊を招く機能を含む内容を送信する;(g)第三者の従業員や代表者を含む別人や別団体になりすます;(h)本サービスが提供した内容についてのあらゆる形態での不正やコピー;(h)虚偽あるいは不完全な情報で虚偽の資格のもとアカウントを作成あるいはその他情報を提供、あるいは他者を欺く。

また、以下のような行為も行わないものとします:(a) Birthdays (あるいはそのサードパーティー・プロバイダー)の設備に不当に大きすぎる負荷をかける行為、あるいはその恐れがある行為を行う( Birthdays の独自の裁量で決定されます);(b)本サービスの適切な運営あるいは本サービスに関連して行われる活動を妨害するあるいは妨害しようと画策する;(c)本サービスへのアクセスを防止あるいは制限するために利用する可能性のあるあらゆる手段を無視する;(d)本人の許可なく友人の情報を提供する。メールアドレスや電話番号などを含むがこの限りではない。

本サービスはユーザー自身の個人目的のためだけに提供されます。

ユーザー行動規範と制限に対するユーザーの承諾

Birthdays は本サービスのチャットやメッセージボード、プロフィールなどの誰もがアクセス可能な、インタラクティブエリアに自由に投稿されたコンテンツや素材を監視、権限を与える責任はありません。 Birthdays の利用規約を承諾することで、掲載されている行動規範や規約および本利用規約に記されている制限や責任に同意するものとします。ユーザーは自身が掲載したコンテンツの正確さおよび適切さ、そして本サービスのパブリックエリアに投稿することによって生じる恐れのある結果に対し完全に責任を負うものとします。ユーザーは本サービスを利用してコンテンツやその他素材を作成、送信、投稿、掲示、転送することができます(以下、「ユーザーコンテンツ」)。 Birthdays は独自の裁量でユーザーコンテンツが本利用規約に違反しているあるいは許容できないと判断した場合、独自の裁量でユーザーコンテンツを削除、移動あるいは編集する権利を留保します。 Birthdays は事前の通告なしにいなかる理由でも、いかなる時もユーザーコンテンツを削除、編集あるいは拒否することができます。特に、 Birthdays は第三者の著作権の申請あるいはその他知的財産の所有者の申請でコンテンツを削除する権利を留保します。本サービスを利用して転送あるいは投稿するあらゆるユーザーコンテンツは、機密性がなく所有権で保護されていないものとして扱われます。

ユーザーコンテンツは完全にユーザーのオリジナルで、そのユーザーコンテンツに関してすべての権利を有する、あるいは使用する権利を有することに同意し保証するものとします。さらに本サービスを利用することで、ユーザーは Birthdays があらゆる方法と、現在あるいは今後可能なすべての形状や形式で、ユーザーへの補償やその他同意なしにユーザーコンテンツを転送、コピー、掲示、編集、派生作品の作成、公開、販売、サブライセンスの許諾、保管、配布あるいは使用する権利を認めることに同意するものとします。ユーザーは自身が前項にて記載されたすべての権利を有することを表明し保証するものとします。

Birthdays は以下に挙げるあらゆる種類の損害に対しても責任を負いません。それには直接、間接、偶発的、懲罰的、結果的損害も含まれますがその限りではありません;(a)ユーザーコンテンツの使用や拒否に関連する損害;(b)本サービスの一般投稿エリアの使用や本サービスの使用から生じる損害;(c)ユーザーが侮辱的だと判断する可能性のある本サービスを使用したコンテンツの閲覧に関する損害。

補償

本サービスを利用することで、 Birthdays とその提携団体、およびその従業員、請負業者、役員、取締役、代理人および代表者をあらゆる申し立てや要求から保護し損害を与えないことに同意するものとします。これにはユーザーによる本サービスの利用あるいは悪用、またはユーザーがパスワードを利用したにもかかわらず、第三者によって本サービスのコンテンツを利用あるいは悪用された場合に生じる正当な弁護士費用も含まれます。本利用規約の本補償項目は、ユーザーが本サービスのアカウントを停止、あるいは本サービスの使用を停止した後も有効です。

本サービスの解除及び修正

本利用規約は解除されるまで効力を有します。ユーザーは Birthdays が事前の通告や説明なしにいかなる理由でもいかなる時も本サービスへのアクセスを停止することができることに同意するものとします。 Birthdays はいつでも事前の通告や説明なしに、機能やゲームの利用可能性を含め、本サービスのあらゆる面を変更、一時停止、修正あるいは廃止することができます。本サービスへのアクセスを解除したい場合は、本サービスの利用を停止するだけで結構です。

携帯端末での本サービスの利用

携帯端末で本サービスを利用すると、SMSを使った友達の招待やメッセージの送信を促す場合があり、SMSのような機能の利用には通常の通信料金が適応される場合があるため、ユーザーが使用している携帯端末キャリアから追加料金が発生することがあります。このような場合、追加料金が発生する可能性のあるメッセージを送信する前に、本サービスは通知するよう努めています。SMSやメールのようなサービスを利用する際のユーザーの決断は本サービスには責任はなく、それによって発生した料金は本サービスが責任を負うものではなく、本サービスが賠償するものではありません。また、モバイル端末のアプリを経由したすべての購入は最終的で返金不可能です。

サードパーティーのウェブサイト、リンク、広告およびオファー

本サービスは他のインターネットサイトへのリンクを含む場合があります。また、本サービスはサードパーティーのサービス、広告、オファーおよび支払システムを利用する場合があります。 Birthdays はこれらサードパーティーの製品、サービスあるいはコンテンツに対し責任を負いません。このようなリンクを含むことが、本サービスがそのコンテンツを承認、あるいはその運営者と提携していることを示すものではありません。 Birthdays はそのコンテンツの正確性、著作権の遵守、正当性、品位あるいは適切性について責任を負いません。またそれらサイトの広告、製品あるいはその他素材に対しても責任を負いません。いかなる状況でも、サードパーティーから提供されたコンテンツ、商品あるいはサービスを利用、あるいは信用したことによって生じたと思われる損失や損害に対し、 Birthdays は直接的あるいは間接的にも責任を負いません。サードパーティーのウェブサイトに関するすべての問題は該当するサイトの管理者あるいはウェブマスターにあるものとします。

責任の制限

Birthdays は本サービスを「現状の状態」で提供し、本サービスの利用で入手できる情報、コンテンツ、ゲームあるいはその他素材について、もしくは本サービスの利用から得られる結果について、明示あるいは黙示を問わず、制限なく商品性の保証、特定の目的への適性、および合法性などあらゆる保証を放棄するものとします。 Birthdays とその提携企業、および各企業の取締役、従業員、代理人および代表者は以下を保証しません:(a)本サービスが時間と場所を問わず常に利用可能である;(b)あらゆる欠陥や過失を修正する:(c)本サービスにおいて、あるいは本サービスを通して利用可能なあらゆるコンテンツやソフトウェアはウイルスや有害な内容を含まない;(d)本サービスを利用した結果がユーザーの期待や要求に沿う。本サービスを利用してユーザーが投稿あるいは伝達した情報、コンテンツおよびその他素材に対し、すべての責任を負うことをユーザーは承諾するものとします。これにはすべてのSMSメッセージやメール、それによって発生する料金も含まれます。 Birthdays はその正確性あるいはそこに含まれる情報の内容、本サービスでのゲーム、または本サービス内での遅延や不作為に責任は負いません。また、 Birthdays 、その提携企業と各企業の役員、従業員、代理人代表者も、すべての第三者の申し立てやあらゆる性質の損失に対し責任を負いません。これには利益の損失、懲罰的、間接的、結果的な損害も含まれますがこの限りではありません。上記に関わらず、本サービスに関する Birthdays の最大限の責任、あるいは本サービスの利用から生じる責任は、すべてのアプリケーションやゲームも含め、ユーザー1名あたり総額200ドルを上限とすることに同意します。地域によっては暗示的な保証や偶発的、警告的、懲罰的、直接的、間接的、特別あるいは結果的な損害に対し責任の制限を認めないところもあるため、その場合は上記の制限や除外はユーザーに適用されない場合があります。そのような地域では、 Birthdays の責任は法によって定められた最大限の範囲に制限されます。

当社の知的財産

ユーザーはすべてのコンテンツ、デザイン要素および本サービスで入手可能な素材が著作権、商標権、特許、企業秘密あるいはその他知的所有権と法律によって保護されていることを理解し同意するものとします。事前の書面による許可なしに、本サービスからいかなる素材もコピー、複製、修正、再販、アップロード、投稿、転送あるいは配布することはいかなる形態や手段であってもできません。また、これらの素材やコンテンツから派生製品を販売、ライセンス許諾、貸し出しあるいは作成しないことに同意するものとします。当社からの書面による許可なしに、直接的あるいは間接的に本サービスからコンテンツを組織的に回収、収集や編集を行うあるいはデータベースあるいはディレクトリを作成あるいは編集することは固く禁じられています。本規約内に明確に付与されていないすべての権利は保護されています。本サービスに表示されている素材を許可なく使用することは、著作権、商標権およびその他適用法の侵害に当たる場合があります。下記に定められている場合を除き、 Birthdays とその提携企業およびライセンサーは本サービスのすべての権利、所有権と利益を保持します(以下、「 Birthdays の知的財産」)。これにユーザーコンテンツは含まれません。ユーザーは本利用規約で明確に許可されている、あるいは Birthdays からの事前の書面による同意がなければ、 Birthdays の知的財産の全体あるいは一部でも修正、出版、送信、転送もしくは販売、複製、派生製品の作成、配布、実行、リンクを貼る、掲示あるいはいかなる形での悪用もできません。ユーザーは本サービスを利用規約に則って利用することに同意するものとします。ユーザーは Birthdays のウェブサイトのすべてのソフトウェアやその他コンポーネントを逆アセンブル、逆コンパイルもしくはリバースエンジニアリングを行わないことに同意するものとします。本サービスに関するあらゆる情報は本利用規約によって Birthdays の知的財産であることをご了承ください。これにはゲームスコアおよびプレーヤーランキングを含みますがこの限りではありません。 Birthdays は事前の通告なしに理由の有無を問わずいかなる時もいかなる情報も掲示、修正、配布、複製、宣伝目的での利用、あるいは削除する権利を留保します。さらにこれらコンテンツ、フィードバック、意見および戦略の唯一の所有者として、情報を提供した当事者に対し報酬を支払わずに、 Birthdays はこれら情報を利用し、情報に基づき変更あるいは改良を加えることができます。

ゲームスコア、バーチャル通貨、バーチャル商品およびその他バーチャル素材のサービス管理と規定

本サービスには、ユーザーがゲームやその他プログラムに参加中の賞品あるいはポイントの購入、スコア、バーチャル通貨、バーチャル商品やその他アイテムが含まれます(以下、「ゲームバリュー」)。ゲームバリューは譲渡不可で、いかなる種類の現物や現金への償還はできません。ゲームバリューには現物や現金としての価値はなく、ゲームなど本サービスにのみ使用されます。何らかの理由で本サービスのアカウントが解除された場合、 Birthdays がゲームを停止した場合も含め、ゲームバリューあるいはその他本サービスの機能はその後存在しないものとなり、無効になります。 Birthdays は独自の裁量でゲームバリューやその他本サービスの機能を、他の Birthdays のゲームやアプリケーションに移譲することができます。

本サービスに対して Birthdays が規定した規約に基づいて本サービス内で特別に権限を受けている場合を除き、ユーザーにゲームバリューを移譲する権限はありません。特定のゲームあるいはアプリケーションの規定に従って権限を与えられたゲームやプログラムのトランザクションで本サービスを利用している場合を除き、ユーザーはゲームバリューに対する対価の売買や交換をしないことに同意するものとします。

Birthdays は独自の裁量と権限で、ユーザーのゲームバリューやその他本サービスの機能を事前の通告なしにあらゆる目的のために修正、削除、変更あるいは利用することができます。当社がこの権利を行使する場合、 Birthdays はいかなる方法でもユーザーに対して保証をする義務を負わず、これらの措置によるいかなる損害に対しても責任を負いません。

本サービスでの使用を目的としたゲームバリューあるいはその他本サービスの機能の購入は、いかなる理由があっても返金や交換はできません。このような購入は最初に購入時に最終的なものとなります。

本サービスのユーザーとの争議

Birthdays はユーザーと本サービスの他のユーザーとの争議を調査、監視、仲裁あるいは解決する義務を負いませんが、独自の判断でこれらの措置を取ることができます。本サービスの他のユーザーとの間に争議が発生した場合、ユーザーは以下に同意するものとします(a)当社をあらゆる法的責任から保証する(b)本サービスのほかのユーザーとの間に発生した争議が原因、あるいは関連して生じたあらゆる損害あるいはあらゆる申し立てや要求に対し当社は責任を負わないこと。

国際的な利用

Birthdays は本サービスがアメリカ合衆国以外の地域での利用が適切で可能であることを表明するものではありません。また本サービスが違法である管轄区域から本サービスにアクセスすることは禁止されています。 インターネットのグローバルな性質を理解した上で、ユーザーは自身のオンライン上での行為について、適用される地域の規定と規制に遵守することに同意するものとします。本サービスはアメリカ合衆国内のオフィスから当社のサービスプロバイダーにより管理運営されています。当社は本サービス上あるいは本サービスを通して利用できるコンテンツ、あるいは本サービス上あるいは本サービスを通して提供されるその他のプログラムやサービスがその他の地域でも適切で利用可能であると表明するものではありません。また、本コンテンツが違法である地域から本コンテンツにアクセスすることは禁じられています。他の地域から本サービスにアクセスすることを選択したユーザーは、自己の意思と責任でアクセスするものとします。本サービスを利用することで、ユーザーは自身が送信したあらゆるデータがアメリカ合衆国内にあるサーバーに収集および保存されることに明確に同意するものとします。

ユーザーが当社のサービスを利用する際のユーザーと当社の関係

本利用規約の結果として、代理店、パートナーシップ、ジョイントベンチャーあるいは雇用関係は一切発生しません。両当事者ともいかなる面においても他者を拘束する権利はありません。ユーザーに最適なサービスを提供するために、当社はユーザーの流れ、ゲームプレイ、アイテムの価格などを調整する権利を留保します。当社は資源制約のためにいつでもアプリケーションあるいはゲームのサポートを停止することができます。

管轄区域と契約条件

本利用規約は利害関係に関する法律を除き、カリフォルニア州法に従って適用および解釈されます。ユーザーは本サービスあるいは本利用規約から生じた、あるいは関連した訴訟原因については、カリフォルニア州の裁判所、およびサンフランシスコ市と郡、アラメダ郡の裁判所の対人管轄権に提出することに同意するものとします。本契約には本契約の目的に関する当事者間の全契約が含まれ、本契約の目的に関する過去のすべての書面あるいは口頭による当事者間の契約に優先します。 Birthdays は事前の通告なしに本契約に定められた権利を行使することができます。ユーザーは Birthdays のウェブサイトからあるいは関連して生じた訴訟原因は発生から1年以内に開始しなければならないことに同意するものとします。